End for the end

From Their World, Three Worlds by Dai Pan (潘岱). Poem 22.

Watching the flags in the faring wind, making a sign,
Bright trumpets and taps splash the facetious brine.

The sun, to the left, laboriously laps once more,
Another year’s regret, reaching closer to the shore.
The catalog to paradise cannot be filled, someone’s pity,
Never satisfied, never self-extricated; waiting, gritty.
Taut, rounded, tar, tan,
Away they go, again without a word;
Not known, born on the sea, no time to see.

Bitter almond, black chocolate, caramel, cookie,
Hearing the heartbeat, an echo in the vein,
Glass of gloomy night, stranded on the milky shoal, in sweet,
Where we met, merged, acidless, dense, upon the swell.

The nineteenth or the twentieth,
At the close of every end, always the one gladly announce,
Nothingness. Then who cares, to feast on fancy for hollow truth?
Youths in suits, where stalking plants parade, in the park,
Teaching the tender to wield the water-cannon’s blade.
Such… In such a fantasy, such a fatal fall,
Is merely hopelessly wishful thinking, after all.

Calm, sleep in the ice,
Felicity, a void we encumber,
Stark satiety that breeds only scorn.

Netted by nerves, panicked by the purely mundane,
Busy to bury, to stifle the sorrow,
Stacking but never steeped… together, it is time to sing.
Bathing, muscles in the mute breathing and spreading,
A sudden snap of the dryer; rising, among the air,
Who mistook the beard for the hair?

Who raise the rise? Who set the sail?
Silently streaming, on the river’s rail.

Cite as: Dai Pan, "End for the end," Three Worlds, Their World, poem 22, 2026. https://daipan.ink/their-world/end-for-the-end

Their World 22

End for the end

Watching the flags in the faring wind, // making a sign,
Bright trumpets and taps // splash the facetious brine.

The sun, to the left, // laboriously laps once more,
Another year’s regret, // reaching closer to the shore.
The catalog to paradise cannot be filled, // someone’s pity,
Never satisfied, never self-extricated; // waiting, gritty.
Taut, rounded, tar, tan,
Away they go, again without a word;
Not known, born on the sea, // no time to see.

Bitter almond, black chocolate, // caramel, cookie,
Hearing the heartbeat, // an echo in the vein,
Glass of gloomy night, // stranded on the milky shoal, in sweet,
Where we met, merged, // acidless, dense, upon the swell.

The nineteenth or the twentieth,
At the close of every end, // always the one gladly announce,
Nothingness. Then who cares, // to feast on fancy for hollow truth?
Youths in suits, where stalking plants parade, // in the park,
Teaching the tender // to wield the water-cannon’s blade.
Such… In such a fantasy, // such a fatal fall,
Is merely hopelessly wishful thinking, // after all.

Calm, sleep in the ice,
Felicity, a void we encumber,
Stark satiety that breeds only scorn.

Netted by nerves, panicked // by the purely mundane,
Busy to bury, to stifle the sorrow,
Stacking but never steeped… together, // it is time to sing.
Bathing, muscles in the // mute breathing and spreading,
A sudden snap of the dryer; // rising, among the air,
Who mistook the beard for the hair?

Who raise the rise? // Who set the sail?
Silently streaming, // on the river’s rail.